英文，求助翻译一下

figo8411

Liquids in relative equilibrium are those where external accelerations can be regarded as acting in an identicanl manner to gravity, even though the direction of application may not be towards the gravitational centre of the earth. The effects on liquid surface profile and hydrostatic pressure distribution caused by the linear or centripetal acceleration of a liquid in a container can be calculated.

henryxi

处于平衡状态的液体是那些其外部的加速度可以看作像重力作用方式一样的液体，虽然该力作用的方向不一定指向重力地心。容器里的液体由于线性或向心加速度作用而对液体表面轮廓和流体静压分布产生的效果可以计算出来。