[灌水]翻译(old)

swell2005 · 发表于 2005-12-12 13:15:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

I think that that that that that boy wrote on that blankboard is right.

结绳记事 · 发表于 2005-12-15 23:25:10

楼主，水平好厉害！！不妨交个朋友吧，我仔细琢磨了一下，不知对不对：第一个that是think的宾语从句的引导词，第二个that修饰修饰第三个that，很自然第三个that是宾语从句的主语，第四个that引导第三个that的定语从句，第五个that则是修饰boy。翻译的内容并不复杂，只是句式有些儿特点：我认为那个小男孩写在黑板上的东东是正确的！！抛砖引玉，权当是英语爱好者的一家之言，谢谢！！

梅花雪剑 · 发表于 2005-12-16 10:15:23

高！实在是高！

paradize · 发表于 2005-12-16 13:12:57

上初中时就被英语老师引用过了

snowchina · 发表于 2005-12-21 03:47:54

you ask me, me ask who? give you some color to see see, haha.

结绳记事 · 发表于 2005-12-24 00:27:11

我朋友是大学的英语老师，她给我一个更好的解释方式，给出一个类比句就很明确了：
I think that those things which the body wrote on that blankboard is right.

结绳记事 · 发表于 2005-12-26 01:11:42

对不起，有个错误，更正为：
I think that those things which the body wrote on that blankboard are righ.

lovescience · 发表于 2005-12-28 12:32:50

good

		自动登录	找回密码
密码			注册

[灌水]翻译(old)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。