请帮我翻译一下有关流体方面的专业术语！

cgsd111 · 发表于 2004-7-14 22:07:41

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如下是专业术语：热线风速仪侧送侧回中送凤苗笛卡坐标无量纲化无因次速度无因此距离雷诺数福隆特数普朗特数史密特数送风口回风口
请各位仁兄帮小弟看看并且翻译一下，本人不胜感激。谢谢！

blues · 发表于 2004-7-15 09:31:22

[这个贴子最后由blues在 2004/07/15 10:58am 第 3 次编辑]

楼主太懒了，其实找几篇专业文献看看就行了。
没有语境只能直译。
热线风速仪 Hot-Wire Anemometers
笛卡尔坐标 Cartesian coordinates
无量纲化    non dimensional analysis
无因次速度 Dimensionless velocity
无因此距离 Dimensionless distance
雷诺数    Reynolds Number， Re
普朗特数    Prandtl Number， Pr
史密特数    Schmidt number， Sc
福隆特数    Froude number， Fr
无因次速度、距离是归一化速度、距离吗？

cgsd111 · 发表于 2004-7-16 10:54:30

无因次速度、距离是归一化速度、距离吗
-----
呵呵，我是学市政的，翻译的不是我的本行，我也不知道这样应该可以吧。
另外有谁知道侧送侧回中送凤送风口回风口这几个怎么翻译的？谢谢。

blues · 发表于 2004-7-16 20:40:28

[这个贴子最后由blues在 2004/07/16 08:41pm 第 1 次编辑]

呵呵，

		自动登录	找回密码
密码			注册

请帮我翻译一下有关流体方面的专业术语！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。